-
1 оговорить
оговори́ть1. (оклеветать) kalumnii;2. (сделать оговорку) rimarkigi, primencii, diri kun rezervo;kondiĉi (обусловить);\оговориться 1. (сделать оговорку) averti;2. (ошибиться) parolerari, erari, misparoli, misdiri.* * *сов.1) разг. ( оклеветать) calumniar vt, difamar vt2) ( заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt ( упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)оговори́ть срок рабо́ты — fijar el plazo de ejecución
3) ( сделать оговорку) hacer reservaа́втор оговори́л э́то в предисло́вии — el autor lo especificó en el prefacio
* * *сов.1) разг. ( оклеветать) calumniar vt, difamar vt2) ( заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt ( упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)оговори́ть срок рабо́ты — fijar el plazo de ejecución
3) ( сделать оговорку) hacer reservaа́втор оговори́л э́то в предисло́вии — el autor lo especificó en el prefacio
* * *v1) gener. (â ðå÷è - îøèáèáüñà) equivocarse, (заранее установить) acordar, (ñäåëàáü îãîâîðêó) hacer reserva, (ñäåëàáü îãîâîðêó) hacer reservas (restricciones), estipular, mencionar (упомянуть), precisar (в договоре, контракте и т. п.)2) colloq. (îêëåâåáàáü) calumniar, difamar -
2 график
гра́фикgrafikaĵo, skemo, diagramo.* * *I м.gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m ( расписание)II м.рабо́та по гра́фику — trabajo según el gráfico (el horario)
* * *I м.gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m ( расписание)II м.рабо́та по гра́фику — trabajo según el gráfico (el horario)
* * *n1) gener. agenda, (художник) dibujante, (художник) grabador (гравёр), gráfica, gráfico, gràfica, horario (расписание)2) eng. abaco, plazo de ejecución3) railw. cuadro de marcha de trenes4) law. calendario, guìa5) econ. diagrama, figura, gràfico (напр. платежей), cédula, horario -
3 оговорить срок работы
vgener. fijar el plazo de ejecución -
4 срок выполнения
neng. plazo de ejecución -
5 оговорить
оговори́ть1. (оклеветать) kalumnii;2. (сделать оговорку) rimarkigi, primencii, diri kun rezervo;kondiĉi (обусловить);\оговориться 1. (сделать оговорку) averti;2. (ошибиться) parolerari, erari, misparoli, misdiri.* * *сов.1) разг. ( оклеветать) calumniar vt, difamar vt2) ( заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt ( упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)оговори́ть срок рабо́ты — fijar el plazo de ejecución
3) ( сделать оговорку) hacer reservaа́втор оговори́л э́то в предисло́вии — el autor lo especificó en el prefacio
* * *1) ( оклеветать) calomnier vt, noircir vt2) ( заранее установить) mentionner vt ( упомянуть); stipuler vt ( в контракте)оговори́ть срок рабо́ты — fixer les délais d'exécution
3) ( сделать оговорку) faire ses réservesоговори́тьв предисло́вии — spécifier dans l'avant-propos
См. также в других словарях:
Antiguo Convento de Santo Domingo de La Guardia de Jaén — Iglesia parroquial y antiguo convento de Santo Domingo Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España … Wikipedia Español
Autovía Huesca-Lérida — Saltar a navegación, búsqueda Autovía Huesca Lérida España … Wikipedia Español
Gestión de proyectos — Este artículo o sección sobre empresas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Embalse de Crevillente — Saltar a navegación, búsqueda El embalse de Crevillente, se encuentra situado en el término municipal de Crevillente, en la provincia de Alicante, comunidad valenciana, en España. Contenido 1 Características y contexto 2 Situación … Wikipedia Español
Dirección integrada de proyecto — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Dirección Integrada de Proyecto 2 El servicio de DIP en España en el sector de la construcción 3 Alcance de la DI … Wikipedia Español
Puentes Trillizos — Saltar a navegación, búsqueda Puentes Trillizos es un proyecto arquitectónico boliviano ubicado en la ciudad de La Paz, compuesto de tres puentes: puente Kantutani, puente Choqueyapu y puente Orkojahuira. El proyecto tiene una longitud de 2.000… … Wikipedia Español
Tren de Alta Velocidad de Argentina — Proyecto por el momento suspendido.[1] … Wikipedia Español
Concurrencia (Urbanización) — Para otros usos de este término, véase Concurrencia. sector S 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Burgos desarrollado por este sistema. La gestión de las actuaciones integradas varía según el sistema de actuación elegido, en el sistema de… … Wikipedia Español
Donatello — Saltar a navegación, búsqueda Donatello Estatua de Donatello. Exterior de la Galleria degli Uffizi (Florencia) Nombre real Donato di Niccolò di Betto Bardi Nacimiento … Wikipedia Español
Ruta Nacional A019 (Argentina) — La Ruta Nacional A019 es la autopista de circunvalación de la ciudad de Córdoba. En la actualidad lleva por nombre: Avenida de Circunvalación Juan Bautista Bustos . Posee dos carriles por mano en toda su extensión. Se trata en realidad de una… … Wikipedia Español
Dos Hermanas — Para otros usos de este término, véase Dos Hermanas (desambiguación). Dos Hermanas … Wikipedia Español